تبلیغات
ې͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊آ͊س͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـــ͊ـ͊ـ͊ې͊ـ͊ـ͊‌ــــ͊ن

دانلود + ترجمه فارسی "HeartBreaker" از G-dragon

تاریخ ارسال مطلب : دوشنبه 21 اسفند 1396, 03:52 ب.ظ


دانلود + ترجمه فارسی "Heart Breaker" از G-dragon
جانم به فدای جیدی! من دوسال، فقطِ فقط طرفدار این بشر بودم! انقدر که دوسش داشتم! الان دیگه زیاد دوسش ندارم فقط استایلش برام معرکه ست بفرمایید ادامه
پی.اس : با تشکر از یسنا بانو بابت کمکشون به ترجمه ی آهنگ

Image result for ‫گیف ادامه مطلب‬‎


دانلود آهنگ 





Eng Lyrix : 

A-yo, finally!
Is this what you’ve been waiting for?
Brand new G.D, yeah!
I’m all by myself, but it’s all good
You’re my heartbreaker~ [DJ YG]
Let me take this over
I don’t give in no matter what
I’m still useful, I haven’t died yet
Only you caused this damaged body,
broken dreams, missing heart
If it’s for you, this one body will fly for;
It will run to where you are
But still you say “goodbye, goodbye” to me

You say you don’t like me, what’s the reason why?
Your annoyed expression
that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I don’t like the cold look in your eyes
when you turn away

You’re my heart heart heart heart heartbreaker
What did I do wrong?
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Even if you say you’ll leave me,
I won’t be able to acknowledge it, let’s see how well you live
Lovers and haters
This is-this is-tiresome, unsteady
You think lowly of my love? [No way]

Everyday the same question,
you say that I have changed
Will you shut your hateful mouth?
Speak after you know who you’re talking to
I’m now out of control,
continually all alone
In that place is where it’s “goodbye, goodbye”

You say you don’t like me, what’s the reason why?
The anger in your voice
that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I hate the cold smile you have
when you turn away

You’re my heart heart heart heart heartbreaker
What did I do wrong?
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Even if you say you’ll leave me,
I won’t be able to acknowledge it, let’s see how well you live
Lovers and haters
This is-this is-tiresome, unsteady
You think lowly of my love? [Talk to me, girl]

I’ll still still be there [inside your turned-off cellphone]
I’ll still still be there [by the mailbox in front of your house]
I’ll still be like that [even if you say we’re strangers]
I will still be there

The words, “let’s be together forever”
Were only a moment’s sweetness
Why do you act as if nothing’s wrong
Hey, when I’m hurting this much

You’re my heart heart heart heart heartbreaker
What did I do wrong?
You’re my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way

You’re my heart heart heartbreaker
You’re my heart heart heart breaker breaker
H[H].E[E].A[A].R[R].T[T]. breaker, no way

I’m out




ترجمه فارسی : 
[Translate By YcN]



بالاخره!
این چیزیه که تو منتظرش بودی؟
سبک جدید "جیدی" آره...
همه اینا به وسیله خودمه و بهترینه!
تو قلب شکن منی!
بذار اینو تمومش کنم! 
DJ
YG
مهم نیست چی بشه، من تسلیم نمیشم!
من هنوز به درد بخورم!
هنوز نمردم...
تنها مسبب این بدن آسیب دیده،رویاهای شکسته شده و دلتنگی،تو هستی!
اگر این ها بخاطر توئه، این بدن میتونه پرواز هم بکنه...
به سمت جایی که تو هستی...
ولی تو هنوز بهم میگی "خداحافظ، خداحافظ"

بهم میگی از من خوشت نمیاد، دلیلش چیه؟چرا؟
حرفهای آزاردهنده ی تو که همه چیز رو آشکارمیکنه، من رو ناراحت میکنه!
ولی حتی اگه هنوز دوستت داشته باشم و ازت طلب فرصت کنم،
از نگاهِ سردِ چشمات خوشم نمیاد،
وقتی که برمی گردی...


تو قلب... قلب... قلب... قلب...قلب شکنِ منی!
چه اشتباهی کردم؟
تو قلب....قلب...قلب...قلب...قلب شکنِ منی...
هیچ راهی نیست، هیچ راهی نیست!
حتی اگه بگی منو ترک میکنی،
من نمیتونم اینو بپذیرم!  
بیا ببینیم چقدر خوب زندگی میکنی!
کسایی که دوستم دارین و کسایی که ازم متنفرید، 
من خسته و ناپایدارم!
توفکر میکنی از عشق من کم شده؟ به هیچ وجه!


هرروز همون سوال!
تو میگی من تغییر کردم...
میشه دهن نفرت انگیزتو ببندی؟ (اوا جیدی عصبیه)
بعد از اینکه فهمیدی داری با کی حرف میزنی صحبت کن!
من نمیتونم الان خودمو کنترل کنم!
 همیشه در جایی که خداحافظی کردیم موندم و تنهام...

بهم میگی از من خوشت نمیاد، دلیلش چیه؟چرا؟
عصبانیتِ توی صدات،
که همه چیز رو آشکارمیکنه، من رو ناراحت میکنه!
ولی حتی اگه من هنوز دوستت داشته باشم و ازت طلب فرصت کنم...
از لبخند سردت متنفرم!
وقتی که برمیگردی...

تو قلب... قلب... قلب... قلب...قلب شکنِ منی!
چه اشتباهی کردم؟
تو قلب....قلب...قلب...قلب...قلب شکنِ منی...
هیچ راهی نیست، هیچ راهی نیست!
حتی اگه بگی منو ترک میکنی،
من نمیتونم اینو بپذیرم!  
بیا ببینیم چقدر خوب زندگی میکنی!
کسایی که دوستم دارین و کسایی که ازم متنفرید، 
من خسته و ناپایدارم!
توفکر میکنی از عشق من کم شده؟ (با من صحبت کن دختر!)

من هنوز اونجا خواهم بود (در تلفنِ خاموشِ تو)
من هنوز اونجا خواهم بود (کنارِ صندوقِ پستی در مقابل خونت)
من هنوز همینطور باقی میمونم (حتی اگه بگی ما غریبه ایم)
من اونجا خواهم بود...

کلماتِ "بیا برای همیشه باهم باشیم"
فقط لحظاتِ شیرینی رو درست می کنند!
اگر هیچ چیز اشتباه نیست، چرا اینطور رفتارمیکنی؟
وقتی که من انقدر ضربه خوردم؟


تو قلب ... قلب... قلب... قلب...قلب شکنِ منی!
چه اشتباهی کردم؟
تو قلب...قلب...قلب...قلب...قلب شکنِ منی!
هیچ راهی نیست، هیچ راهی نیست!

تو قلب ... قلب... قلب... قلب...قلب شکنِ منی!
تو قلب...قلب...قلب...قلب...قلب شکن...شکنِ منی!
ق(ق)،ل(ل)،ب(ب)،
شکن...
راهی نیست! 

من رفتم!




بای بای




banner

درباره ما

ᴄᴏᴏʟ ɢɪʀʟs ᴀʀᴇ ʜᴀʟғ ʙᴏʏ
ایجاد کننده وبلاگ : Mʀ YᴀᴄN

این صفحه را به اشتراک بگذارید

آمار بازدید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :



نویسندگان
banner 200x600
نظر سنجی

گروه دختر مورد علاقه√



پیوند های روزانه
آخرین مطالب
» YcN Design : محکومِ عشق ( پنجشنبه 17 آبان 1397 )
» Don't Mess Up My Tempo MV ( جمعه 11 آبان 1397 )
» #چندسخن ( پنجشنبه 10 آبان 1397 )
» #تولدت_مبارک_هیونگ_آرام ( دوشنبه 7 آبان 1397 )
» چالش 5 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» نتیجه چالش 4 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» YcN Design : شب غم انگیز (طرح سه زبانه) ( پنجشنبه 26 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Fake Love از BTS ( شنبه 14 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ غم باران از میثم مروستی ( یکشنبه 8 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Sweet Lies از Exo ( پنجشنبه 5 مهر 1397 )
» YcN Design : مَح٘رَمِ... ( دوشنبه 2 مهر 1397 )
» where r u? ( شنبه 31 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده السکینه سلام الله علیها ( پنجشنبه 29 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده الزینب سلام الله علیها ( چهارشنبه 28 شهریور 1397 )
» دلنوشته های یاسین :‌ قاب شکسته...خیال واهی... ( سه شنبه 27 شهریور 1397 )
کلمات کلیدی