تبلیغات
مســـــــتـــــــر یـــــــــــــاسیــــــــــن

دانلود + ترجمه فارسی "Mad City" از NCT127

تاریخ ارسال مطلب : چهارشنبه 25 بهمن 1396, 08:16 ب.ظ


دانلود + ترجمه فارسی "Mad City" از NCT127  
سلام سلام، دوستانم باید بهتون بگم گند زدم در این ترجمه  بخدا دیوونه شدم از بس کلمه دیوونه توش بود به نظر خودم ترجمم خوب نیست، شما برین ادامه فک کنم پر عیب و ایرادهببخشید آیینی اگه خوب نبود 

دوستان من دیشب با خستگی زیاد این ترجمه رو بدون ادیت گذاشتم و الان ادیتش کردم ازون گند وحشتناکش دراومد ادیتاتونم گذاشتم دست همگی درد نکنه اشکال دیگه ای بود بگین حتما

Image result for ‫گیف ادامه مطلب‬‎



دانلود آهنگ 




Eng translate :


You make me so mad

[Jaehyun]
 You make me so mad
You’re different, you’re making me go mad
I’m gonna be so mad
This luxurious fancy place
Baby look at us look at us
You make me so mad


When I’m in the house guess what happens
At the end it always turns out
To be empty and demolished, I killed it
I eventually always end up standing at the center of
It always energetic still clenching
A damn mic in my fist now, how?
Could this be possible? Am I that powerful?
Guess that’s why rumors
Around the world are saying that
Mark is absolutely fully capable
No more rules, just dial my number
If you’re ready to have your house blown

[Taeyong]
Be quiet this is downtown
I don’t need anything kick up
I’m this area’s janitor
Stop talking and clean up
To the rappers that want to play with me
Go and get it make up
To those suffering from lack of attention
shame on all of you
Starting from now I’ll call you a nickname ‘boo’
Stop caring about other people’s thoughts, this is originally you
Whatever anybody says I’m gonna do gotta go
By the time you get your head straight I’m gone, I’m done

[Taeyong /Mark]
You make me so mad
I’m gonna be so mad

I look odd yeah
I’m a freaky deaky man
You make me so mad
I’m gonna be so mad
Even if you don’t know who I am
you make me so mad

[Taeyong]
You make me so mad

[Mark]
 I’m gonna be so mad

[Taeyong]
You make me so mad

[Mark]
 I’m gonna be so mad

[Taeyong]
You make me so mad

[Mark]
 I’m gonna be so mad

[Taeyong /Mark]
You make me so mad

[Taeyong]
Yeah back come my turn

Nobody can touch me, in the fantasy that I write
This beat is satisfying enough, what else do I have to do?
Attach a t in front I’m like a T-Rex
Like my nickname I chew up this beat, who wants to approach me?


[Mark]
From some moment, the time started flying fast
Everything blew away but the way I hold this mic and play is the same
Yeah you make me so mad, you make me so mad
What can I do with it?
Why not just all go mad

[Taeyong /Mark]
Mad life mad life mad life

We’re going mad
Mad life mad life
Getting mad every day
Mad life mad life
Until others think we’re crazy
Jump and go mad every day
Mad life mad life mad life
We’re getting mad
Mad life mad life
Getting mad every day
Mad life mad life

So that others can get mad with us
Jump right away get mad


[Taeyong]
NCT NCT N-City, the place I’m located soul city
Everybody is getting mad and I know the reason why
Mad city I don’t know how you’ll view me
Nobody knows what is going to happen, I’m quite chemical

[Mark]
 Wow, it’s a boom to the b-boom
Igniting the bomb knuckle punch
It’s about our chemistry that never stops
A hulk that’s always mad
Until we’re all mad
I’m breaking it all apart

Pump pump from adrenalin adrenalin rush
I can almost feel excitement flowing
Through my deep blood man
Never gonna let it fade, keep it going on
Cause the music it what pumps it and
The beat continues on and on man
Why are they doubting TY?
How have we done it can’t you just see why?
How we worked crazy for it
Always kept the music going
Kept our bars without no limit and
Even turned crazy for it, right


[Taeyong]
People tell me to calm down
“Right now you’re too agitated man”
Then I answer, “Yeah, I think so”
I don’t think I can control myself either
Throw away all your nonsense words
I’m past agitated I’m getting close to mad
I’m going frenzy trying to chew up this beat
The moment you expect too much out of me
I turn around ay
Don’t try to hold me back bounce ay
Get loose this is a playground ay
The crowds looking at me
Everything is perfect high for the sound
Mad life mad life mad life
We’re going mad

Mad life mad life
Getting mad every day
Mad life mad life
Until others think we’re crazy
Jump and go mad every day
Mad life mad life mad life
We’re getting mad
Mad life mad life
Getting mad every day
Mad life mad life
So that others can get mad with us
Jump right away get mad




ترجمه فارسی :
[Translate By YcN]


تو منو دیوونه میکنی!

تو منو دیوونه میکنی!
تو فرق داری، تو باعث میشی خیلی دیوونه میشم!
من میخوام خیلی دیوونه بشم!
این مکان فانتزی لوکس،
عزیزم به خودمون نگاه کن، نگاه کن!
تو منو خیلی دیوونه میکنی!

وقتی من توو خونه ام حدس بزن چی میشه؟
در آخر معلوم میشه
که خالی و تخریب شده، 
من این کارو کردم!
من همیشه درنهایت در مرکزش(مرکزخونه ای که خراب کرده) می ایستم.
هنوز مثل همیشه پرانژی ام !
الان میکروفون لعنتی توی دستم گیرکرده!
همچین چیزی ممکنه؟من انقدر قدرتمندم؟
حدس میزنم به این دلیله که شایعات در سراسر دنیا میگن مارک کاملا تواناست!
(قربونت برم تو همیشه توانایی )
قانون دیگه ای نیست،
اگه آماده ای که خونت منفجر بشه،
 فقط شمارمو بگیر!

ساکت باش اینجا مرکز شهره!
من به آشوب وهیاهوی هیچ چیزی احتیاج ندارم!
من محافظ  این منطقه هستم (نگهدارنده یا سرایداربه قرآن همین نوشته بود)


به رپر هایی که میخوان با من بازی(یا رقابت)  کنن میگم!
حرف نزن و تمیز کن!
برو و درستش کن!
به اونایی که از کمبود توجه رنج میبرن میگم (تیکه داره این اهنگ یه چیزی مثل مایک دراپ بی تی اسه )
خاک تو سر همتون !
از همین الان اسمتونو صدا میزنم "بوو" (صدای گاو یا جغد )
انقدر درمورد فکر دیگران اهمیت نده، خودت باش!
هرچی که دیگران بگن، میخوام انجامش بدم باید برم!
وقتی که سرتو به سمتم برگردونی من رفتم، تموم!

تو منو خیلی دیوونه میکنی!
من دارم خیلی دیوونه میشم!

من عجیب غریب به نظر میام!
من یه مرد بی دغدغه و عجیب غریبم!
تو منو خیلی دیوونه میکنی!
من دارم خیلی دیوونه میشم!
حتی اگه ندونی من کیَم،
تو منو خیلی دیوونه میکنی!

تو منو خیلی دیوونه میکنی!

تو منو خیلی دیوونه میکنی!

تو منو خیلی دیوونه میکنی!

تو منو خیلی دیوونه میکنی!

تو منو خیلی دیوونه میکنی!

من دارم خیلی دیوونه میشم!

تو منو خیلی دیوونه میکنی!

برگشتم! نوبت منه...


توو فانتزی ای که من مینویسم، هیچکس نمیتونه بهم دست بزنه، 
این ضرب به اندازه کافی لذت بخشه، چه کار دیگه ای باید بکنم؟
یک تی قبلِ اسمم پیوست شده، من مثل سلطان دایناسورهام!(سلطان دایناسور ها = تی رکس، تی رکس همون تیرانوسوروس یه گونه از دایناسورهای گوشتخوار دوره کرتاسه هست.این گونه به سلطان دایناسورهامعروفه و قویترین آرواره برای جویدن رو درتاریخ موجودات خشکی زی داشته )
مثل اسمم من این ضرب رو میجوم! کی میخواد به من نزدیک بشه؟

از یه موقعی، زمان خیلی سریع گذشت!
همه چیز منفجر شده اما روش من برای نگه داشتن  و اجراکردن میکروفون یکسانه! (ینی میگه اجرا کردن با میکروفون، براش به راحتیِ نگه داشتنشه)
آره، تو منو خیلی دیوونه میکنی، تو منو خیلی دیوونه میکنی!
چیکارش میتونم بکنم؟
اصلا چرا همه دیوونه نشیم؟

زندگی دیوانه، زندگی دیوانه، زندگی دیوانه!
ما داریم دیوونه میشیم!
زندگی دیوونه...
هرروز دیوونه میشم!
زندگی دیوونه، زندگی دیوونه!
تا وقتی دیگران فکر کنن ما دیوونه ایم!
بپریم و هرروز دیوونه بشیم!
زندگی دیوانه وار، زندگی دیوانه وار، زندگی دیوانه وار!
ما داریم دیوونه میشیم!
زندگی دیوانه وار، زندگی دیوانه وار!
هرروز دیوونه میشیم!
زندگی دیوانه وار، زندگی دیوانه وار!

تا بقیه بتونن با ما دیوونه بشن!
بپریم و دیوونه بشیم!

N سیتی شهری که من دراون ساکنم شهر ارواحه،
همه دارن دیوونه میشن و من دلیلشو میدونم !
شهر دیوونه ها، نمیدونم تو چطور منو میبینی!
هیچکس نمیدونه چه اتفاقی میخواد بیفته؛ من کاملا شیمیایی ام
واو، بوم بومه... (همون صدای بوم منفجر شدن خودمون که من نمیدونستم چطور اینو تشریح کنم بهتره )
بمب رو منفجر می کنیم!
این غریزه ی ماست که هیچوقت متوقف نمیشه...
مثل یک هوک (کشتی قدیمی که برای ذخیره یا حتی زندان استفاده میشده) که همیشه دیوونه و عصبانیه...
تا وقتی که هممون دیوونه بشیم!
من دارم تیکه تیکه ش میکنم!

قلبم خیلی تند میزنه (درواقع یعنی وقتی آدرنالین ترشح میشه، ضربان قلب و فشار خون بالا میره و خیلی چیزای دیگه، در کل میخواد بگه خیلی قلبش تند تند داره میزنه )
من میتونم هیجانی که در خونم جریان داره رو حس کنم!
نمیذارم از بین بره، همچنان ادامه میدم!
چون موزیک باعث این تپشه!
ضرب همینطور ادامه داره پسر!
چرا به تی وای(ته یونگ) شک دارن؟
نمیتونن فقط بشینن و ببینن که ما چطوری تمومش کردیم؟
چطور ما دیوانه وار براش کار کردیم!
همیشه موزیک رو ادامه میدیم!
ما همین خطو ادامه میدیم و هیچ محدودیتی نداریم!
براش دیوونه شدیم، درسته...
مردم بهم میگن آروم باش!
الان تو خیلی آشفته ای!
منم جواب میدم آره فک کنم!
فک نمیکنم بتونم دیگه خودمو کنترل کنم!
کلمات مزخرفتونو دور بریزین (فنای جذابیت ته یونگ )
من از هیجان گذشتم، دارم به دیوونگی میرسم!
من دارم دیوانه میشم، میخوام این ضرب رو قورت بدم!
موقعی که تو از من خیلی توقع داری،
من برمیگردم!
سعی نکن منو به عقب برگردونی!
بباز! اینجا یه زمین بازیه!
جمعیت دارن به من نگاه میکنن!
همه چیز برای حتی یه لحظه هم عالیه!
زندگی دیوونه زندگی دیوونه زندگی دیوونه
ما داریم دیوونه میشیم
زندگی دیوونه زندگی دیوونه
هرروز دیوونه میشیم
زندگی دیوونه زندگی دیوونه
تا وقتی که دیگران فکر کنن ما دیوونه ایم 
بپر و هرروز دیوونه شو!
زندگی دیوونه زندگی دیوونه زندگی دیوونه
ما داریم دیوونه میشیم 
زندگی دیوونه زندگی دیوونه
هرروز دیوونه میشیم
زندگی دیوونه زندگی دیوونه
تا بقه هم با ما بتونن دیوونه بشم!
بپر وخیلی سریع دیوونه شو!






banner

درباره ما

ᴄᴏᴏʟ ɢɪʀʟs ᴀʀᴇ ʜᴀʟғ ʙᴏʏ
ایجاد کننده وبلاگ : Mʀ YᴀᴄN

این صفحه را به اشتراک بگذارید

آمار بازدید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :



نویسندگان
banner 200x600
نظر سنجی

گروه دختر مورد علاقه√



پیوند های روزانه
آخرین مطالب
» YY ( شنبه 17 آذر 1397 )
» 4Y Dream New Member ( جمعه 16 آذر 1397 )
» YcN Design : رهگذر ( جمعه 16 آذر 1397 )
» هیونگ #پست_موقت ( سه شنبه 6 آذر 1397 )
» YcN Design : مجنون ( دوشنبه 5 آذر 1397 )
» YcN Design : محکومِ عشق ( پنجشنبه 17 آبان 1397 )
» Don't Mess Up My Tempo MV ( جمعه 11 آبان 1397 )
» #چندسخن ( پنجشنبه 10 آبان 1397 )
» #تولدت_مبارک_هیونگ_آرام ( دوشنبه 7 آبان 1397 )
» چالش 5 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» نتیجه چالش 4 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» YcN Design : شب غم انگیز (طرح سه زبانه) ( پنجشنبه 26 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Fake Love از BTS ( شنبه 14 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ غم باران از میثم مروستی ( یکشنبه 8 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Sweet Lies از Exo ( پنجشنبه 5 مهر 1397 )
کلمات کلیدی