تبلیغات
ې͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊آ͊س͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـــ͊ـ͊ـ͊ې͊ـ͊ـ͊‌ــــ͊ن

دانلود و ترجمه فارسی آهنگ mic drop از BTS

تاریخ ارسال مطلب : سه شنبه 14 آذر 1396, 03:17 ب.ظ


سلام سلام سلام، با پست دیگه در خدمتم! لیریکس کره ای وتلفظش و لیریکس انگلیسی و ترجمه فارسی مایک دراپ از بنگتن! بفرمایید ادامه

Image result for ‫گیف ادامه مطلب‬‎

دانلود : 






لیریکس کره ای :

Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

이거 완전 네 글자
사필귀정 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복
이번엔 어느 나라 가
비행기 몇 시간을 타
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
무대에서 탈진
Mic drop bam

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck

[진/제이홉] 더 볼 일 없어 마지막 인사야
[뷔/랩몬스터] 할 말도 없어 사과도 하지 마
[진/슈가] 더 볼 일 없어 마지막 인사야
[정국/슈가] 할 말도 없어 사과도 하지 마

잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
[정국/지민] 꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지



تلفظ کره ای :


Romanization  Korean  Translation
Yeah nuga nae sujeo deoreobdae
I don’t care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
beoreokhae jal mot igeun geotteul seutekki yeoreo gae
geodeuphaeseo sshibeojulge seutaye jeonyeoge
World business haekshim
seoboe ilsunwi maejin
manchi anchi i class gachil mankkik
joeun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light jeonjin
manghal geo gatatgetjiman I’m fine, sorry
mianhae Billboard
mianhae worldwide
adeuri neom jallagaseo mianhae eomma
daeshinhaejwo niga mothan hyodo
uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon mateopneun rattattui
hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte

imi hwanggeumbit hwanggeumbit naye seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

nae sone teuropi a neomu mana
neomu heavy nae du soni mojalla
Mic drop
Mic drop
bal bal joshim
neone mal mal joshim

Lodi dodi a neomu bappa
neomu busy nae onmomi mojalla
Mic drop
Mic drop
bal bal joshim
neone mal mal joshim

igeo wanjeon ne geulja
sapilgwijeong ah
Once upon a time
isobuhwa fly
ni hyeonshireul bwara ssae ssaemtong
jigeum jugeodo nan gaehaengbok
ibeonen eoneu nara ga
bihaenggi myeot shiganeul ta
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
mudaeeseo taljin
Mic drop bam

Did you see my bag
Did you see my bag
teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte

imi hwanggeumbit hwanggeumbit naye seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

nae sone teuropi a neomu mana
neomu heavy nae du soni mojalla
Mic drop
Mic drop
bal bal joshim
neone mal mal joshim

Lodi dodi a neomu bappa
neomu busy nae onmomi mojalla
Mic drop
Mic drop
bal bal joshim
neone mal mal joshim

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck

[J/JH] deo bol il eopseo majimak insaya
[V/RM] hal maldo eopseo sagwado haji ma
[J/SG] deo bol il eopseo majimak insaya
[JK/SG] hal maldo eopseo sagwado haji ma

jal bwa neon geu kkol naji
urin tak sswa machi kollaji
neoye gangmak kkamjjak nollaji
[JK/JM] kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji



Eng Translate :

Yeah, who says my spoon is dirty?
I don’t care, when I grab the mic, I have several gold spoons
Several uncooked steaks over there make me mad
Once again, I’ll chew you all up, on the night of the stars
Center of World Business
1st on the recruitment list, sold out
This class is not common, enjoy this value
Bad odors with good scents are against the rules
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright lights, going forward
You thought I was gonna fail but I’m fine, sorry
Sorry, Billboard
Sorry, worldwide
Sorry mom, your son’s too hot
I’m being a good son in place of you
No cons in our concerts
I do it, I do it, you’re a bad ratatouille
If you’re jealous, sue me
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
My bag’s filled with trophies
How you think bout that
How you think bout that
Haters are already giving up

My success is already so golden
I’m so firin’ firin’ like a torchbearer
You’re rushing to run away
How you dare
How you dare
How you dare

So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren’t enough
Mic drop
Mic drop
Careful of your feet
Careful of what you say

Lodi dodi, I’m so busy
Too busy, my one body isn’t enough
Mic drop
Mic drop
Careful of your feet
Careful of what you say

This is the the exact saying
Right will prevail in the end
Once upon a time
Aesop’s Fables, fly
Look at your reality, too bad
Even if I die now, I’m damn happy
Which country are we going to this time?
Spending hours on a plane
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
Total exhaustion on the stage
Mic drop bam

Did you see my bag
Did you see my bag
My bag’s filled with trophies
How you think bout that
How you think bout that
Haters are already giving up

My success is already so golden
I’m so firin’ firin’ like a torchbearer
You’re rushing to run away
How you dare
How you dare
How you dare

So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren’t enough
Mic drop
Mic drop
Careful of your feet
Careful of what you say

Lodi dodi, I’m so busy
Too busy, my one body isn’t enough
Mic drop
Mic drop
Careful of your feet
Careful of what you say

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life. man
Good luck

No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Nothing more left to say, don’t even apologize
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Nothing more left to say, don’t even apologize

Look closely, look at your pathetic self
We shoot up just like coca cola
Your corneas will be so shocked
Cause we’re just so cool



[Translate By YcN]
ترجمه فارسی :

آره، کی میگه قاشق من کثیفه؟! (خدا شفا بده)
مهم نیست! وقتی که میکروفون رو میگیرم، چندین قاشقِ طلا دارم!
 اونجا چند تا استیکِ نپخته منو عصبانی میکنه!
یه بار دیگه، در شب پرستاره همه تونو میکشم (باز خدا شفا بده )
مرکز تجارت جهانی
رده اول در فهرستِ استخدام، فروخته شد!
این کلاسِ معمولی نیست، از این ارزش لذت ببرید . 
بوی بد و عطر خوب درمقابل قوانین هستن!
Mic mic bungee (من معنی اینو درست حسابی نفهمیدم لطفا اگر میدونین بگین)

Mic mic bungee
نور های روشن، جلو میرن!
تو فکر کردی من شکست میخورم ولی من خوبم، متاسفم!
با عرض معذرت بیلبورد!
با عرض معذرت سرتاسر جهان!
متاسفم مامان (یا مادر ... یا ننه ) پسرت خیلی جذابه ! 
من به جای شماها پسر خوبی هستم!
کنسرتِ ما هیچ چیز منفی ای نداره!
من انجامش میدم، انجامش میدم، 
تو راتاتوییِ بدی هستی...(راتاتویی یه ظرف سبزیه که شامل پیاز، کدو سبز، گوجه فرنگی، بادمجان و فلفل، سرخ شده و بخارپز شده تو روغنه، سرد هم سرو میشه) 
اگه حسودی، ازم شکایت کن!
ازش شکایت کن!

کیف منو دیدی؟!
کیف منو دیدی؟!
کیف من پر جایزه ست ... 
درموردش چی فکر میکنی؟
درموردش چی فکر میکنی؟
اونایی که متنفرن هم تسلیم شدن!

تازه موفقیت من خیلی هم طلاییه!
من دارم خیلی آتش میگیرم شبیه یه مشعل آتش...!
تو خیلی عجله به فرار کردن داری!
چطور جرئت میکنی؟
چطور جرئت میکنی؟
چطور جرئت میکنی؟

توی دست هامم پر از جایزه ست!
خیلی سنگینه، دستام کافی نیستن!
مایک دراپ
مایک دراپ
مواظب پاهات باش!(فک کنم همون پاتو از گلیمت دراز نکن باشه )
مواظب باش چی میگی!

لیدی دودی (به دخترای جذاب میگن  بخاطر بی تی اس چه چیزایی فهمیدم ) من خیلی سرم شلوغه!
خیلی شلوغ، یک بدن کافی نیست!
مایک دراپ
مایک دراپ
مواظب پاهات باش!
مواظب باش چی میگی!

این حرف درسته! (همون حرفِ حق)
حق در پایان غلبه میکنه!
روزی روزگاری...
Aesop’s Fables پرواز میکنه! (Aesop’s Fables یه کتاب با داستانِ افسانه ایه با موضوع یه برده ست  که معتقدن تو یونان باستان زندگی میکنن) 

به واقعیتت نگاه کن، خیلی بده!
حتی اگه الان بمیرم، خیلی خوشحالم!
ما الان دیگه کدوم کشور میریم؟
ساعت ها توی یه سیاره سپری کنیم،
اره من روی قله کوهم!
من روی یه خلیجم!
روی استیج خیلی خیلی خستم! (بمیرم براتون )
مایک دراپ... بَم!!!! (بم همون صداییه که وقتی میکروفون رو میندازن میپیچه منظورش اون بــــــــــــــــَـــــــمه خخخخ)

کیف منو دیدی؟!
کیف منو دیدی؟!
کیف من پر جایزه ست ... 
درموردش چی فکر میکنی؟
درموردش چی فکر میکنی؟
اونایی که متنفرن هم تسلیم شدن!

تازه موفقیت من خیلی هم طلاییه!
من دارم خیلی آتش میگیرم شبیه یه مشعل آتش...!
تو خیلی عجله به فرار کردن داری!
چطور جرئت میکنی؟
چطور جرئت میکنی؟
چطور جرئت میکنی؟

توی دست هامم پر از جایزه ست!
خیلی سنگینه، دستام کافی نیستن!
مایک دراپ
مایک دراپ
مواظب پاهات باش!
مواظب باش چی میگی!

لیدی دودی من خیلی سرم شلوغه!
خیلی شلوغ، یک بدن کافی نیست!
مایک دراپ
مایک دراپ
مواظب پاهات باش!
مواظب باش چی میگی!

اونایی که متنفرن، متنفر میمونن...
بازیکنا هم بازی میکنن!
زندگی بکن پسر!
موفق باشی!
لازم نیست که هیچوقت دوباره همدیگه رو ببینیم، این آخرین خداحافظی منه!
چیزی باقی نمونده که بگم، حتی معذرت خواهی هم نکن!
لازم نیست که هیچوقت دوباره همدیگه رو ببینیم، این آخرین خداحافظی منه!
چیزی باقی نمونده که بگم، حتی معذرت خواهی هم نکن!

خیلی نزدیک به نظر میاد، به خودِ رقت انگیزت نگاه کن!
ما مثل کوکا کولا شلیک میکنیم!
قرنیه هات شوکه میشن! (همون چشمات درشت میشه ی خودمون )
چون ما خیلی باحالیم! 



پی.اس : جانم به فدای این باحالا! عاشق این موزیک ویدئو شدم  
دارم خودمو میکشم بدم نمیاد یه بار دنس هیپ هاپشو برم باز زانوهامو ناقص کنماااا  در آخرم بگم ریمیکسشو خیلی میدوستم بهتر از آهنگ نرمالشه شادتره هردفعه که آهنگشو گوش میدم میگم یه بار دیگه گوش بدم برم سر کارم، دوباره گوش میدم میگم یه بار دیگه! خخخخ رد دادم 




banner

درباره ما

ᴄᴏᴏʟ ɢɪʀʟs ᴀʀᴇ ʜᴀʟғ ʙᴏʏ
ایجاد کننده وبلاگ : Mʀ YᴀᴄN

این صفحه را به اشتراک بگذارید

آمار بازدید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :



نویسندگان
banner 200x600
نظر سنجی

گروه دختر مورد علاقه√



پیوند های روزانه
آخرین مطالب
» YcN Design : محکومِ عشق ( پنجشنبه 17 آبان 1397 )
» Don't Mess Up My Tempo MV ( جمعه 11 آبان 1397 )
» #چندسخن ( پنجشنبه 10 آبان 1397 )
» #تولدت_مبارک_هیونگ_آرام ( دوشنبه 7 آبان 1397 )
» چالش 5 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» نتیجه چالش 4 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» YcN Design : شب غم انگیز (طرح سه زبانه) ( پنجشنبه 26 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Fake Love از BTS ( شنبه 14 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ غم باران از میثم مروستی ( یکشنبه 8 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Sweet Lies از Exo ( پنجشنبه 5 مهر 1397 )
» YcN Design : مَح٘رَمِ... ( دوشنبه 2 مهر 1397 )
» where r u? ( شنبه 31 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده السکینه سلام الله علیها ( پنجشنبه 29 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده الزینب سلام الله علیها ( چهارشنبه 28 شهریور 1397 )
» دلنوشته های یاسین :‌ قاب شکسته...خیال واهی... ( سه شنبه 27 شهریور 1397 )
کلمات کلیدی