تبلیغات
ې͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊آ͊س͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـــ͊ـ͊ـ͊ې͊ـ͊ـ͊‌ــــ͊ن

دانلود و ترجمه فارسی آهنگ Carry On از Ali - سریال سرنوشت

تاریخ ارسال مطلب : دوشنبه 6 آذر 1396, 03:35 ب.ظ



نمیدونم چرا امروز افتادم به ترجمه کردن OST های سریالا  با آهنگ Carry On از Ali تشریف فرما میشیم  OST سریال سرنوشت (Fate) ، همونی که لی مین هو بازی کرد و فکر کنم خیلیا دیده باشن نمیدونم دیدین یا نه! حتی توی تلویزیون هم پخش شد! بفرمایید ادامه برای دیدن ترجمه و خودتون میدونین اشتباهی دیدین حتما بگین قربون همتون برم من 



دانلود آهنگ 




 : Eng Lyrics 

As we’re in the same time,
I see you smile
Now only you are in my eyes
Just like fate,
each day gets filled with you
It already feels like a thousand years has passed
I only feel you
Against my white skin
Your breath softly touches me
I dream every day
Truly, like a lie
You came to me without a word

The moment you started to breathe
You became my heart
I want to dream with you and love you
I want to live my days in your precious arms
I love you,
you are my destiny
Carry On Carry On
Carry On Carry On

In the same space,
I am falling for you
Now only you can feel my heart
You keep pacing through my heart
If I extend my hand,
it seems like I can touch you

I only feel you
Against my white skin
Your breath softly touches me
I dream every day
Truly, like a lie
You came to me without a word

The moment you started to breathe
You became my heart
I want to dream with you and love you
I want to live my days in your precious arms
I love you,
you are my destiny

Carry On Carry On
Carry On Carry On
I love you
You became my heart
I want to dream with you and love you
I want to live my days in your precious arms
I love you,
you are my destiny
I love you, I love you



ترجمه فارسی : 
[Translate By YcN]

همینطور که هردو در یک زمان هستیم،
میبینم که لبخند میزنی!
الان فقط تو در نگاهِ من هستی!
مثلِ  "سرنوشت" ،
هرروزِ من با تو پر میشود...
انگار هزار سال گذشته است،
من فقط تو را حس میکنم،
درمقابل پوستِ سفیدِ(یا روشنِ) من (به نظرتون یارو خودشیفته نبوده گفته سفید؟! حالا اصن روشن)
نفس های تو خیلی آرام من را لمس میکند!
هرروز رویا میبینم!
واقعی، مثل یک دروغ،
تو به سمتِ من بدون کلمه ای می آیی!


لحظه ای که شروع به نفس کشیدن کردی،
قلبِ من شدی!
من رویای با تو بودن و عاشقت بودن را میخواهم!
میخواهم  هرروز در آغوشِ با ارزشت زندگی کنم!(اینجا نوشته My Days ولی کره ایش رو که شنیدم "هارو" میگه و میشه هرروز با تشکر)
من عاشقت هستم،
تو سرنوشت من هستی!
ادامه بده (زندگی کن) [باتشکر از دوست عزیز]


در یک زمان کوتاه،
من عاشقت میشوم،
حالا فقط تو میتوانی قلب من را احساس کنی!
تو به قدم زدن در قلبِ من ادامه میدهی،
اگر دستم را دراز کنم، (فک کنم منظورش همینه که دست رو قلبش بذاره!)
انگار که میتوانم لمست کنم!



من فقط تو را حس میکنم،
درمقابل پوست روشنِ من،
نفس های تو خیلی آرام من را لمس میکند!
هرروز رویا میبینم!
واقعی، مثل یک دروغ،
تو به سمتِ من بدون کلمه ای می آیی!



لحظه ای که شروع به نفس کشیدن کردی،
قلبِ من شدی!
من رویای با تو بودن و عاشقت بودن را میخواهم!
میخواهم  هرروز در آغوشِ با ارزشت زندگی کنم!
من عاشقت هستم،
تو سرنوشت من هستی!

ادامه بده (زندگی کن) ، ادامه بده (زندگی کن) 
ادامه بده (زندگی کن) ، ادامه بده (زندگی کن) 
من عاشقت هستم!
تو قلبِ من شدی!
من رویای با تو بودن و عاشقت بودن را میخواهم!
میخواهم  هرروز در آغوشِ با ارزشت زندگی کنم!
من عاشقت هستم،
تو سرنوشت من هستی!
عاشقتم، عاشقتم...(دیگه اینجا رو کتابی ننوشتم، حال نمیده)


پی.اس: سالیان ساله که من این آهنگو میدوستم و خیلی دوست دارم، نظرتونو حتما بگین عزیزان به شخصه از این قسمتِ آهنگ خوشمان آمد :
لحظه ای که شروع به نفس کشیدن کردی،
قلبِ من شدی!
من رویای با تو بودن و عاشقت بودن را میخواهم!
میخواهم  هرروز در آغوشِ با ارزشت زندگی کنم!
من عاشقت هستم،
تو سرنوشت من هستی!





banner

درباره ما

ᴄᴏᴏʟ ɢɪʀʟs ᴀʀᴇ ʜᴀʟғ ʙᴏʏ
ایجاد کننده وبلاگ : Mʀ YᴀᴄN

این صفحه را به اشتراک بگذارید

آمار بازدید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :



نویسندگان
banner 200x600
نظر سنجی

گروه دختر مورد علاقه√



پیوند های روزانه
آخرین مطالب
» YcN Design : محکومِ عشق ( پنجشنبه 17 آبان 1397 )
» Don't Mess Up My Tempo MV ( جمعه 11 آبان 1397 )
» #چندسخن ( پنجشنبه 10 آبان 1397 )
» #تولدت_مبارک_هیونگ_آرام ( دوشنبه 7 آبان 1397 )
» چالش 5 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» نتیجه چالش 4 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» YcN Design : شب غم انگیز (طرح سه زبانه) ( پنجشنبه 26 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Fake Love از BTS ( شنبه 14 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ غم باران از میثم مروستی ( یکشنبه 8 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Sweet Lies از Exo ( پنجشنبه 5 مهر 1397 )
» YcN Design : مَح٘رَمِ... ( دوشنبه 2 مهر 1397 )
» where r u? ( شنبه 31 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده السکینه سلام الله علیها ( پنجشنبه 29 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده الزینب سلام الله علیها ( چهارشنبه 28 شهریور 1397 )
» دلنوشته های یاسین :‌ قاب شکسته...خیال واهی... ( سه شنبه 27 شهریور 1397 )
کلمات کلیدی