تبلیغات
ې͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊آ͊س͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـــ͊ـ͊ـ͊ې͊ـ͊ـ͊‌ــــ͊ن

دانلود + ترجمه فارسی آهنگ Fiction از Beast

تاریخ ارسال مطلب : پنجشنبه 25 مرداد 1397, 01:03 ب.ظ


دانلود موزیک ویدئو + دانلود آهنگ + ترجمه فارسی + لیریکس کره ای آهنگ Fiction  از Beast
#درخواستی آرام بانو
امیدوارم ترجمم مورد پسند باشه عزیزم
بخاطر متن و مفهوم آهنگ، ترجمه رو محاوره ای انجام دادم...اگه مورد پسند نبود حتما بگین تا درستش کنم
پی.اس : عاقااااااااااااااااااا من نشستم دارم سریال لوهان (Sweet Combat) رو میبینمخیلی باحال بود تا اینجاشقسمت 23 هستم از 37 قسمت! خیلییییییییی زوج جیگر و نمک و عشقین!!!! ینی جییییییییییییییغ!  لوهان وقتی به عشقش نگاه میکنه دل من میضعفه بس که نگاهاشونم عشقه
ارتباط چشمیشون خیلی خوبه! خلاصه سریال لوهان بسی میچسبد! البته بگم انتظار موضوع خاصی رو نداشته باشین، کاملا کلیشه ایه ولی من اول بخاطر لوهان نشستم پاش و حالام به نظرم خیلی عشقیشون خوب داره میره جلو، مُردَم تا ق 22 ، خب دیگه پرحرفی نمیکنم بفرمایید ادامه 








Korean Lyrix : 
아직 난 널 잊지 못하고
모든 걸 다 믿지 못하고
이렇게 널 보내지 못하고 오늘도.
다시 만들어볼게 우리 이야기
끝나지 않게 아주 기나긴
살갗을 파고 스며드는
상실감은 잠시 묻어둘게
새로 써 내려가 시작은
행복하게 웃고 있는 너와 나 네가 날
떠나지 못하게 배경은
출구가 없는 좁은 방 안

아무렇지 않게 네게 키스하고
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
우린 끝이라는 건 없어

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
잊지 못하고 (Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을
이야길 쓰고 있어

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와
나의 이야기 속에서
오늘도 in Fiction

지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가
이렇게 (현실과는 다르게) 써 있어
점점 채워지고 있어

너는 나에게로 달려와서 안기고
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
우린 끝이라는 건 없어

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
끊지 못하고 (Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을
이야길 쓰고 있어

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와
나의 이야기 속에서
오늘도 in Fiction

다시 한 번 더 말하지만
지금 너는 내 옆에 있다고
그렇게 믿고 있어 난
(하지만 Fiction)

난 목적을 잃어버린 작가
이 소설의 끝은 어떻게 마무리
(나만의 Fiction) 지어야 해
사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 사랑해 이 세 글자만
(모두 다 Fiction) 써 내려가
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
(모두 다 Fiction) 행복할 수도 슬플
수도 없어 이 이야기는

지금 난 너무나도 행복한
생각에 이야기를 쓰지만
모든 게 바람일 뿐이라고 여전히

난 행복한 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
우리 함께인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
이제 시작인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝은 없는 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)




Pronunciation :

ajik nan neol itji motago
modeun geol da mitji motago
ireoke neol bonaeji motago oneuldo.
dasi mandeureobolge uri iyagi
kkeutnaji anke aju ginagin
salgacheul pago seumyeodeuneun
sangsilgameun jamsi mudeodulge
saero sseo naeryeoga sijageun
haengbokhage utgo inneun neowa na nega nal
tteonaji motage baegyeongeun
chulguga eomneun jobeun bang an

amureochi anke nege kiseuhago
dalkomhan neoui gyeoteul tteonagajil motae
urin kkeuchiraneun geon eobseo

ireoke nan tto (Fiction in Fiction)
itji motago (Fiction in Fiction)
nae gaseum soge kkeutnaji anheul
iyagil sseugo isseo

neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
nochi anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeutnaji anheun neowa
naui iyagi sogeseo
oneuldo in Fiction

jigeum yeogin haengbokhan iyagideulbakke eobseo
neomu haengbokhan uri dulmanui iyagiga
ireoke (hyeonsilgwaneun dareuge) sseo isseo
jeomjeom chaewojigo isseo

neoneun naegero dallyeowaseo angigo
pum ane angin neoreul naneun jeoldae nochi motae
urin kkeuchiraneun geon eobseo

ireoke nan tto (Fiction in Fiction)
kkeunchi motago (Fiction in Fiction)
nae gaseum soge kkeutnaji anheul
iyagil sseugo isseo

neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
nochi anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeutnaji anheun neowa
naui iyagi sogeseo
oneuldo in Fiction

dasi han beon deo malhajiman
jigeum neoneun nae yeope itdago
geureoke mitgo isseo nan
(hajiman Fiction)

nan mokjeogeul irheobeorin jakga
i soseorui kkeuteun eotteoke mamuri
(namanui Fiction) jieoya hae
saranghae saranghae saranghae
saranghae saranghae i se geuljaman
(modu da Fiction) sseo naeryeoga
mudyeojin pen nunmullo eollukjin nalgeun jongi wiro
(modu da Fiction) haengbokhal sudo seulpeul
sudo eobseo i iyagineun

jigeum nan neomunado haengbokhan
saenggage iyagireul sseujiman
modeun ge baramil ppunirago yeojeonhi

nan haengbokhan geol (Fiction in Fiction in Fiction)
uri hamkkein geol (Fiction in Fiction in Fiction)
ije sijagin geol (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeuteun eomneun geol (Fiction in Fiction in Fiction)



Eng Lyrix : 
I still can’t forget you
I still can’t trust everything
Even today I can’t send you away like this.
I will rewrite it again,
our story will not end
I will bury fact that reality is
seeping into my skin for now
I rewrite it once again,
the start beginning with you and I smiling happily
In case you will leave me,
the background is a small room without an exit

I can’t leave your sweet presence
There is no such thing as an end for us

Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t forget you (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will
never end in my heart

I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
I’m in the story of you
and I that hasn’t ended still,
Even today in Fiction

Right now, there are only happy stores here
The very happy stories of just the two of us
(Different from reality) Is written here,
it’s slowly filling up

I run towards you and embrace you
I can’t never let you go from my embrace
There is no such thing as an end for us

Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t end it (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will
never end in my heart

I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
I’m in the story of you
and I that hasn’t ended still,
Even today in Fiction

I will say this again, one more time
Right now you are next to me
I’m believing like that
(But Fiction)

I’m the writer who lost his purpose
The end of this novel, how am I supposed
(My own Fiction) to write it
I love you, I love you, I love you,
I love you, I keep writing these 3 words
(Everything is Fiction) Setting the warn out pen
on the old paper strained in tears
(Everything is Fiction) This story can’t be
happy or sad

Right now I’m writing
such a happy story
But it is all just a wish still

I’m happy (Fiction in Fiction in Fiction)
We are together (Fiction in Fiction in Fiction)
Now is the start (Fiction in Fiction in Fiction)
There is no end (Fiction in Fiction in Fiction)




ترجمه فارسی : 
[Translate By YcN]


من هنوز نمیتونم فراموشت کنم
نمیتونم به چیزی اعتماد کنم 
حتی نمیتونم به همین راحتی بفرستمت که بری
من دوباره داستانمون رو مینویسم 
که پایانی نداشته باشه
من واقعیتی که دارم میبینم رو دفن میکنم
دوباره مینویسمش
قسمتی که برای اولین بار دیدمت و با خوشحالی لبخند زدم رو جایگزینِ وقتی که داری ترکم میکنی میکنم
بک گراند ذهنم یه اتاق کوچکه که راه خروج نداره 

من نمیتونم این حضور شیرینتو ترک کنم 
چیزی مثل پایان برای ما وجود نداره 

مثل این(داستان در داستان)
نمیتونم فراموشت کنم (داستان در داستان)
داستانی مینویسم که پایانی در قلب من نداشته باشه

من نگهت می دارم (داستان در داستان)
نمیذارم که بری(داستان در داستان در داستان)
من در داستان توام
و من هنوز تموم نشدم
حتی امروز در این داستان

الان، فقط داستان های شاد اینجان
داستان های خیلی خوب از ما دوتا 
(متفاوت از واقعیت) اینجا نوشته شده
خلأم داره پر میشه

به سمتت میدوم و تورو درآغوشم میگیرم
نمیتونم هیچ وقت اجازه بدم که از آغوشم بری
چیزی به عنوان پایان برای ما وجود نداره 


مثل این(داستان در داستان)
نمیتونم فراموشت کنم (داستان در داستان)
داستانی مینویسم که پایانی در قلب من نداشته باشه


من نگهت می دارم (داستان در داستان)
نمیذارم که بری(داستان در داستان در داستان)
من در داستان توام
و من هنوز تموم نشدم
حتی امروز در این داستان

یک بار دیگه میگم 
الان که تو کنارمی
دارم باور میکنم 
(ولی این یه خیاله)

من نویسنده ایَم که هدفشو از دست داد 
چطور این داستان (داستان خودم) رو باید تموم کنم؟
عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم
عاشقتم، همینطور این کلمه رو مینویسم
(همه چی یه داستانه) قلمی که توی دستمه رو 
روی کاغذ قدیمی که با اشک هام خیس شده میذارم [منظورش اینه که قلمو میذاره رو کاغذی که همش با اشکاش خیس شده و میخواد شروع به نوشتن کنه]
(همه چی یه داستانه)
این داستان نمیتونه خوب یا غمگین باشه!

الان من دارم مینویسم یک داستان شاد 
ولی هنوز این داستان در حد یه آرزوئه

من خوشحالم (داستان در داستان در داستان)
ما باهمیم  (داستان در داستان در داستان)
نقطه شروع اینجاست  (داستان در داستان در داستان)
پایانی نیست  (داستان در داستان در داستان)


عاقا خیلی این معنیش غمگین بوداخرم ک نرسید...





banner

درباره ما

ᴄᴏᴏʟ ɢɪʀʟs ᴀʀᴇ ʜᴀʟғ ʙᴏʏ
ایجاد کننده وبلاگ : Mʀ YᴀᴄN

این صفحه را به اشتراک بگذارید

آمار بازدید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :



نویسندگان
banner 200x600
نظر سنجی

گروه دختر مورد علاقه√



پیوند های روزانه
آخرین مطالب
» YcN Design : محکومِ عشق ( پنجشنبه 17 آبان 1397 )
» Don't Mess Up My Tempo MV ( جمعه 11 آبان 1397 )
» #چندسخن ( پنجشنبه 10 آبان 1397 )
» #تولدت_مبارک_هیونگ_آرام ( دوشنبه 7 آبان 1397 )
» چالش 5 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» نتیجه چالش 4 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» YcN Design : شب غم انگیز (طرح سه زبانه) ( پنجشنبه 26 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Fake Love از BTS ( شنبه 14 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ غم باران از میثم مروستی ( یکشنبه 8 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Sweet Lies از Exo ( پنجشنبه 5 مهر 1397 )
» YcN Design : مَح٘رَمِ... ( دوشنبه 2 مهر 1397 )
» where r u? ( شنبه 31 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده السکینه سلام الله علیها ( پنجشنبه 29 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده الزینب سلام الله علیها ( چهارشنبه 28 شهریور 1397 )
» دلنوشته های یاسین :‌ قاب شکسته...خیال واهی... ( سه شنبه 27 شهریور 1397 )
کلمات کلیدی