تبلیغات
ې͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊آ͊س͊ـ͊ـ͊ـ͊ـ͊ـــ͊ـ͊ـ͊ې͊ـ͊ـ͊‌ــــ͊ن

دانلود + ترجمه فارسی "Do U Have A Moment" از Suho & Jang Jane

تاریخ ارسال مطلب : سه شنبه 1 خرداد 1397, 02:27 ب.ظ


#درخواستی
دانلود + ترجمه فارسی "Do U Have A Moment" از  Suho & Jang Jane

یاسی بانو ببخشید بعد مدت ها ترجمش کردم و انقدر دیر شد

منبع عکس و آهنگ : exo-l.blog.ir

یاسی جان کجاییییی

دانلود آهنگ 





Eng Lyrix: 

Starting the day late
The bitter taste of coffee wakes me up
Always sitting in that spot with an indifferent look
But you came in and now I’m curious
About the scent on top of that table
With heavy eyelids, on a boring day
I went into the cafe
My eyes went toward that person
And my heart flutters at the thought of love at first sight

What are you thinking about
After we looked at each other?

I wonder what you like
Do you feel the same way?
Should I go to you first?
What if things don’t work out?
What should I say?
How about this?
But I just swallowed those words
And said, do you have a moment?

My bare face is reflected on the window
I don’t look so great, of course on a day like this

A hat pressed down on my head
Loose jeans and an old t-shirt
What if I look weird?
You might feel uncomfortable if I talk to you

What should I say?
As we face each other?

I wonder what you like
Would you be alright with me?
Should I take one more step to you?
What if things don’t work out?
What should I say?
How about this?
But I just swallowed those words
And said, do you have a moment?

After this unknown time
If we just pass each other by
As if it’s not meant to be

I don’t want to run into you
On a crowded street that I always pass by
I want to show you everything right now
So it can reach your heart

I wonder if you like me
Do you feel the same way?
Will we be able to get closer?
And become one?
Is this the right moment?
Is this the right moment?
What we said to each other was
Do you have a moment?

Ever since then
We became something to be excused



ترجمه فارسی : 
[Translate By YcN]

دیر از خواب پا شدم...
طعم تلخ قهوه، خواب رو از سرم پروند!
همونجایی که هرروز میشینم با نگاهی بی تفاوت نشستم،
ولی وقتی تو وارد شدی...
با پلک های سنگین و خواب آلودم در این روز خسته کننده ،
عطری که اون طرف اون میز پخش شده کنجکاوم میکرد.
من وارد کافه شدم،
نگاهم به سمت اون شخص رفت،
و قلبم از فکر به "این عشق در نگاه اول" می لرزید!

درمورد چی صحبت کنیم،
وقتی نگاهمون بهم دیگه افتاد؟

نمیدونم حس تو چیه؟
تو هم همین احساس رو داری؟
لازمه که من اول بیام جلو؟
اگه همه چی خراب شد چی؟
چی باید بگم؟
این چطوره؟
ولی من تمام اون کلمات رو قورت دادم و گفتم :
"یک لحظه وقت داری؟"

عکسم که روی پنجره افتاده رو میبینم!
خیلی خوب به نظر نمیام، البته که همچین روزی خوب نیستم...
جلوی کلاهمو پایین دادم،
با یه شلوار جین و یه تی شرت قدیمی،
اگه عجیب غریب به نظر بیام چی؟
ممکنه احساس ناراحتی بکنی اگه من باهات صحبت کنم!

وقتی که با هم رو به رو شدیم،
چی باید بگم؟


نمیدونم که چی دوست داری!
با من راحت هستی؟
میتونم یه قدم دیگه به سمتت وردارم؟
اگه همه چی خراب بشه چی؟
چی باید بگم؟
این چطوره؟
ولی من تمام اون کلمات رو قورت دادم و گفتم :
"یک لحظه وقت داری؟"

بعد از این زمانِ ناشناخته
اگه فقط همینطور از کنار هم رد شیم،
انگار که اصلا مقدر نبوده باهم باشیم!

من نمیخوام در یک خیابون شلوغ که همیشه از اونجا رد میشم،
به سمتت بیام!
من میخوام همین الان به تو همه چی رو نشون بدم،
تا بتونم قلبت رو به دست بیارم!


نمیدونم حس تو چیه!
آیا تو هم همین احساس رو داری؟
 ما میتونیم بهم نزدیکتر بشیم؟
و یکی بشیم؟
آیا این یه لحظه مناسبه؟
آیا این یه لحظه مناسبه؟
چیزی که ما بهم گفتیم...
"یک لحظه وقت داری؟"

از همون موقع،برای هم به بهانه تبدیل شدیم (دوستان درست نوشتم آیا؟این جمله رو شک دارم تووش)



به به چقدر قشنگ بود! ینی دینر ادامه اینه؟




banner

درباره ما

ᴄᴏᴏʟ ɢɪʀʟs ᴀʀᴇ ʜᴀʟғ ʙᴏʏ
ایجاد کننده وبلاگ : Mʀ YᴀᴄN

این صفحه را به اشتراک بگذارید

آمار بازدید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :



نویسندگان
banner 200x600
نظر سنجی

گروه دختر مورد علاقه√



پیوند های روزانه
آخرین مطالب
» YcN Design : محکومِ عشق ( پنجشنبه 17 آبان 1397 )
» Don't Mess Up My Tempo MV ( جمعه 11 آبان 1397 )
» #چندسخن ( پنجشنبه 10 آبان 1397 )
» #تولدت_مبارک_هیونگ_آرام ( دوشنبه 7 آبان 1397 )
» چالش 5 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» نتیجه چالش 4 ( دوشنبه 30 مهر 1397 )
» YcN Design : شب غم انگیز (طرح سه زبانه) ( پنجشنبه 26 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Fake Love از BTS ( شنبه 14 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ غم باران از میثم مروستی ( یکشنبه 8 مهر 1397 )
» YcN Design : عکس نوشته آهنگ Sweet Lies از Exo ( پنجشنبه 5 مهر 1397 )
» YcN Design : مَح٘رَمِ... ( دوشنبه 2 مهر 1397 )
» where r u? ( شنبه 31 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده السکینه سلام الله علیها ( پنجشنبه 29 شهریور 1397 )
» YcN Design : سیده الزینب سلام الله علیها ( چهارشنبه 28 شهریور 1397 )
» دلنوشته های یاسین :‌ قاب شکسته...خیال واهی... ( سه شنبه 27 شهریور 1397 )
کلمات کلیدی